anschütten

anschütten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schütte an
	du	schüttest an
	er, sie, es	schüttet an
Präteritum	ich	schüttete an
Konjunktiv II	ich	schüttete an
Imperativ	Singular	schütt an! schütte an!
	Plural	schüttet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeschüttet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anschütten

Worttrennung:

an·schüt·ten, Präteritum: schüt·te·te an, Partizip II: an·ge·schüt·tet

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃʏtn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] mit festem Material künstlich erhöhen

[2] Flüssigkeit auf etwas oder jemanden schütten

[3] Österreich, Schweiz: jemanden verleumden, schlechtmachen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs schütten mit dem Präfix (Derivatem) an-

Synonyme:

[1] aufschütten, erhöhen, verbreitern

[2] befeuchten, benetzen, nässen, wässern

[3] herabwürdigen, schlechtmachen, verleumden, verunglimpfen

Beispiele:

[1] Geva vermutet, dass einige Rebellen sich dort nach dem Eindringen der römischen Armee in die Festung verschanzt hatten und weiter Widerstand leisteten, so dass die Soldaten eine breite Rampe anschütten mussten, um in die Akropolis vorzudringen.

[1] Ausgrabungen haben gezeigt, dass der Turm eingemottet wurde, das heißt, dass erst seine Mauern errichtet und dann der Burghügel rundherum angeschüttet wurde.

[1] Schotteriges Material aus der Geschiebefracht wurde in einem Teilbereich der Uferzone entlang des gegenständlichen Seeufers angeschüttet.

[2] »Ach nichts«, spaßte ich, »nichts Ernstliches. Ein schlimmes Kind hat mich angeschüttet.«

[2] Eine McDonald's-Mitarbeiterin hat eine Kundin zusammengeschlagen, nachdem diese sie angeblich mit einem Milk-Shake anschüttete.

[3] In der Zwischenzeit gab Bartenstein ein Fernsehinterview, bei dem er Sallmutter anschüttete.

[3] Vor allem solle eine Innenministerin, die integer war und anerkannt ist, "angeschüttet" werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erde, Geröll, Sand anschütten

Wortbildungen:

angeschüttet, Anschütten, anschüttend

Übersetzungen

 [1] mit festem Material künstlich erhöhen

Englisch: bank up → en, slope → en Französisch: remblayer → fr Italienisch: erigere → it,, rialzare → it Spanisch: sobrecargar → es

 [2] Flüssigkeit auf etwas oder jemanden schütten

Englisch: moisten → en, wet → en Französisch: humecter → fr Italienisch: innescare → it Spanisch: mojar → es

 [3] Österreich, Schweiz: jemanden verleumden, schlechtmachen

Englisch: slander → en, calumniate → en Französisch: calomnier → fr, diffamer → fr, dénigrer → fr Italienisch: calunniare → it, diffamare → it, denigrare → it Spanisch: calumniar → es, difamar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschütten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anschütten“

[1–3] Duden online „anschütten“

[2, 3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 53, Eintrag „anschütten“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abschütten