Radfahren

Radfahren (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Radfahren	—
Genitiv	des Radfahrens	—
Dativ	dem Radfahren	—
Akkusativ	das Radfahren	—

Worttrennung:

Rad·fah·ren, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːtˌfaːʁən]

Hörbeispiele:

Radfahren^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)

Herkunft:

Konversion von radfahren (neue Rechtschreibung: Rad fahren) zum Substantiv

Synonyme:

[1] Fahrradfahren

Oberbegriffe:

[1] Fahren

Unterbegriffe:

[1] Mountainbiking

Beispiele:

[1] Gestern bin ich beim Radfahren gestürzt.

[1] Magst du das Radfahren oder das Inlineskaten lieber?

[1] „Ich habe ihm gesagt, dass ich für das Radfahren keine Kraft bräuchte, weil das Fahrrad ja beinahe von allein laufe, Papa aber hat gesagt, das sei eine Täuschung, ich werde schon noch sehen, wie viel Kraft man zum Radfahren bräuchte.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)

Bosnisch: вожња бициклом (vožnja biciklom ^☆) ^→ bs f
Chinesisch: 骑车 (qí chē) ^→ zh
Englisch: cycling ^→ en
Französisch:
Kroatisch: voziti biciklu ^→ hr f
Lettisch: riteņbraukšana ^→ lv
Mazedonisch: вожња со точак (vožnja so točak^☆) ^→ mk f, вожња со бицикла (vožnja so bicikla^☆) ^→ mk f
Polnisch: jeździć na rowerze ^→ pl
Rumänisch: ciclism ^→ ro m
Russisch: ездить на велосипеде (ezditʹ na velosipede^☆) ^→ ru
Serbisch: вожња бициклом (vožnja biciklom ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: вожња бициклом (vožnja biciklom ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: cyklistika ^→ sk f
Slowenisch: vožnja s kolesom ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jězdźenje z kólasom ^→ dsb n
- Obersorbisch: jězdźenje z kolesom ^→ hsb n
Tschechisch: cyklistika ^→ cs f
Ukrainisch: їздити на велосипеді (ïzdyty na velosypedi^☆) ^→ uk
Weißrussisch: ездзіць на веласіпедзе (ezdzicʹ na velasipedze^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radfahren“

[1] Duden online „Radfahren“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Radfahren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Radfahren“

Quellen:

↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 139. Entstanden 1963.

[1] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 139. Entstanden 1963.

[1]