Milizbericht
Milizbericht (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Milizbericht | die Milizberichte |
| Genitiv | des Milizberichts des Milizberichtes |
der Milizberichte |
| Dativ | dem Milizbericht | den Milizberichten |
| Akkusativ | den Milizbericht | die Milizberichte |
Worttrennung:
- Mi·liz·be·richt, Plural: Mi·liz·be·rich·te
Aussprache:
- IPA: [miˈliːt͡sbəˌʁɪçt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Bericht einer Miliz
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Miliz und Bericht
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Laut einem Milizbericht über besondere Vorkommnisse hatte man einen vier Jahre und zehn Monate alten Jungen tot auf den Bahngleisen gefunden.“[1]
- [1] „Am Freitag, den 12. März 2021, präsentieren Verteidigungsministerin Klaudia Tanner und Generalmajor Erwin Hameseder den Milizbericht 2020.“[2]
- [1] „Der Milizbericht sieht deutliche Anreize für Milizsoldaten vor, etwa bessere Ausrüstung und gerechteren Sold.“[3]
- [1] „Der Kommission seien nämlich wesentliche Unterlagen, wie der Milizbericht sowie die heeresinternen Zustandsberichte aus den Jahren 2006 und 2009, einfach vorenthalten worden.[4]
- [1] „Der Milizbericht sprach später von einer Menge von 500 Personen, aus der heraus die beiden Beamten angegriffen wurden.[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Bericht einer Miliz
Quellen:
- ↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 33.
- ↑ AVISO: Verteidigungsministerin Tanner und Generalmajor Hameseder präsentieren Milizbericht 2020. In: ots.at. 12. März 2021, abgerufen am 13. Mai 2024.
- ↑ Michael Hammerl: "Bürger in Uniform": Nachteile für Milizsoldaten werden bereinigt. In: KURIER.at. 12. März 2021 (URL, abgerufen am 13. Mai 2024).
- ↑ Georg Hochmuth: Evaluierung der Heeresreform "eine Farce". In: diepresse.com. 4. März 2010, abgerufen am 13. Mai 2024.
- ↑ Joachim von Puttkamer: »Ich werde mich nie an die Gewalt gewöhnen«: Polizeibrutalität und Gesellschaft in der Volksrepublik Polen. Hamburger Edition UIS, Hamburg 2022 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 9783868544817, DNB 1256869937