munus

munus (Sumerisch)

Substantiv, u, Adjektiv

Kasus	Singular	Plural
Absolutiv	munus
Ergativ	munuse	munusene
Genitiv	munusa(k)
Dativ-Terminativ	munusra
Lokativ	munusra (oder Genitivkonstruktion)
Allativ	munusše
Ablativ	Genitivkonstruktion
Komitativ	munusda
Äquativ	munusgin

Worttrennung:

mu·nus

Bedeutungen:

[1] Frau, Weibchen (bei Tieren)

[2] weiblich

Herkunft:

Das Wort scheint nicht entlehnt zu sein, sondern sumerischen Ursprungs.

Gegenwörter:

[1, 2] nita

Beispiele:

[1] Tukumbi dam gurušak nitenita lu banusma, urane bannu, munusbi igaze, nitabi amargini iĝaĝa. (Kodex Urnamma §7)

Wenn eine (versprochene) Ehefrau eines unverheirateten Mannes aus freien Stücken einem (anderen) Mann folgt und er sich zu ihrer Scham gelegt hat, wird diese Frau getötet, dem Mann aber wird die Freiheit gegeben.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Frau, Weibchen, [2] weiblich

Englisch: [1] woman → en, [2] female → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]