Verzeichnis Diskussion:Englisch/Falsche Freunde

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Abschnitt hinzufügen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]

REALIZE - realisieren, engl. verstehen, erkennen... dt. umsetzen (Bsp.: Ein Bauvorhaben realisieren) =umsetzen! Mitlerweile soll diese katastrophale Übersetzung aufgrund der vielen Idioten, die zu viel Pro7 (=Billigsynchronisation von Kommerz) geschaut haben und anschließend auch so gesprochen haben, Eingang in die deutsche Sprache gefunden haben. Das wird allerdings von vielen nachdenklichen Sprachnutzern boykottiert!

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Verzeichnis_Diskussion:Englisch/Falsche_Freunde&oldid=9004357“