Diskussion:womöglich

Bedeutungsunterschied "wenn möglich" / "möglicherweise"[Bearbeiten]

Während das Wort heute im Sinne von "möglicherweise" verwendet wird, bedeutete es ursprünglich eher "sofern es möglich ist" (vgl. DWB). Der Satz "Sie kommt womöglich morgen mit dem Zug" könnte daher bedeuten:

Sie kommt morgen mit dem Zug, sofern es ihr möglich ist/falls die Umstände es zulassen.
Sie kommt möglicherweise/vielleicht/vermutlich morgen mit dem Zug.

Gegenwärtige Wörterbücher scheinen nur noch die zweite Bedeutung zu beschreiben, aber ich fände es sinnvoll, darauf hinzuweisen, dass es auch "falls möglich" bedeuten kann, womöglich ;-) mit dem Hinweis "veraltet" oder "veraltend" versehen. Was meint ihr?

Fivetonsofflax (Diskussion) 09:58, 12. Jun. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Hallo Fivetonsofflax, gemaß dem Beispiel in Duden online „womöglich“, wird diese Bedeutung (die kurz für „wenn es möglich ist“ steht) aber getrennt geschrieben, also „wo möglich“. Den gleichen Hinweis führt auch der sog. Zweifelsfälle-Duden an. Gruß --Udo T. (Diskussion) 10:49, 12. Jun. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Hallo Udo T. Danke, diese Unterscheidung habe ich auch gesehen. Die Frage wäre, ob nicht dennoch eine veraltete/veraltende Bedeutung ergänzt werden könnte. Die Bedeutung "sofern es möglich ist" auch für das zusammengeschriebene Wort tritt neben der anderen noch ziemlich regelmässig in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf – hier ein willkürlich gewähltes Beispiel. Auch im WDG von 1977 werden noch beide Bedeutungen aufgeführt. Der Roman Die Schuldlosen, aus dem die dortige Belegstelle entnommen wurde, wurde 1950 veröffentlicht. Fivetonsofflax (Diskussion) 08:34, 13. Jun. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Hallo Fivetonsofflax, ich habe es nun als "alte Schreibweise" unten rangehängt. Zum oberen Adverb würde es auch dann nicht gerhören, wenn es noch eine gültige Schreibweise wäre. Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:03, 13. Jun. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Ah, das ist eine gute Lösung, danke Dir, Udo T.! Fivetonsofflax (Diskussion) 13:00, 13. Jun. 2023 (MESZ)[Beantworten]

Ich finde die Lösung überhaupt nicht gut. "Womöglich" ist nicht keine veraltete Schreibweise! Der Hinweis ist absolut irreführend und auf keiner anderen Seite zu finden und sollte entfernt werden! 78.49.45.41 11:47, 31. Jan. 2024 (MEZ)[Beantworten]