Diskussion:tatarka
Übersetzung[Bearbeiten]
Hier wird tatarka mit Tatarensauce übersetzt. Wäre Remoulade auch richtig? Brettchenweber (Diskussion) 22:19, 26. Okt. 2023 (MESZ)
- w:cs:Tatarská omáčka ist wikidatatechnisch mit w:Sauce tartare verknüpft. Gruß und Dank, dass Du Dich wieder der Fehler im Wiktionary annimmst, Peter, 22:23, 26. Okt. 2023 (MESZ)
- Da habe ich auch nachgeschaut und mich gefragt, ob man wegen des „Siehe auch“-Hinweises auf Remoulade dies als Übersetzung hinzufügen sollte, also nicht als Ersatz für Tatarensoße, sondern als Ergänzung. Ich schaue hier immer gern vorbei. :-) Brettchenweber (Diskussion) 22:29, 26. Okt. 2023 (MESZ)
- Sauce Tartare ist mir aus meiner Kindheit (wegen der Nähe zu Böhmen?) ein Begriff, die Remoulade habe ich erst später kennengelernt. Tatarensauce habe ich noch nie gehört oder gelesen. Vielleicht kann Oliver etwas zum Unterschied sagen. Gruß und weiterhin viel Spaß, Peter, 07:06, 27. Okt. 2023 (MESZ)
- Da habe ich auch nachgeschaut und mich gefragt, ob man wegen des „Siehe auch“-Hinweises auf Remoulade dies als Übersetzung hinzufügen sollte, also nicht als Ersatz für Tatarensoße, sondern als Ergänzung. Ich schaue hier immer gern vorbei. :-) Brettchenweber (Diskussion) 22:29, 26. Okt. 2023 (MESZ)