Diskussion:itzo

Diskussionsbeitrag

Hallo! Vielen Dank für die Übersetzung des Wortes itzo und das Beispiel! Ich hätte doch noch eine Bitte, ob ich darf: Was beudeutet der Satz Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn? Könnte es hierher bitte jemand übersetzen oder mit anderen Wörtern sagen? Und, noch besser, alle zehn Namen der Sätze dieser Kantate z.B. in ihre englische Wikiseite zuzuschreiben? Oder gibt es sogar eine tschechische Übersetzung? Ich wäre sehr dankbar für jede dieser Sachen. (Den Satz Make ready, O Jesus, to thee now the way von hier verstehe ich auch nicht besonders gut...) Vg aus Kroměříž, --Jiří Janíček (Diskussion) 01:35, 4. Okt. 2010 (MESZ)