Diskussion:do ut des

Übersetzungen im lateinischen Abschnitt

Sie beginnen mit Großbuchstaben, was eigentlich nicht gewünscht ist und enden teilweise mit einem Punkt. Die von einem nicht-angemeldeten Benutzer eingetragene portugiesische Übersetzung erscheint mir wörtlich recht plausibel, ich kann sie aber nicht als eigenes Sprichwort verifizieren, somit auch nicht sichten. Auch bei den anderen Übersetzungen bin ich mir nicht sicher, ob sie in den jeweiligen Sprachen tatsächlich gängige Sprichwörter oder nur wörtliche Übersetzungen sind. Peter, 13:40, 16. Nov. 2021 (MEZ)