Diskussion:Stunt

Aussprache

Duden verwendet ein anderes Zeichen bei der Lautschrift. Muss das bei uns angepasst werden? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 19:05, 16. Jan. 2023 (MEZ)

Hallo Yoursmile, müssen wir in meinen Augen nicht anpassen, da der Duden (in meinen Augen) es sich einfach macht und "von einer fremden Quelle abnimmt", beispielsweise hier oder hier. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 19:24, 16. Jan. 2023 (MEZ)

P.S.: Ist mir früher schon aufgefallen, dass es dieses Zeichen regelmäßig dort gibt, obwohl sie auch das gleichlautende 'a' verwenden, siehe beispielsweise hier --Jeuwre (Diskussion) 19:27, 16. Jan. 2023 (MEZ)

Hallo Yoursmile, sowohl im Aussprache-Duden als auch bei Krech/Stock wird [stant] (mit a) angegeben. Gruß --Udo T. (Diskussion) 19:34, 16. Jan. 2023 (MEZ)

Alles klar, danke für eure Antworten. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 04:35, 17. Jan. 2023 (MEZ)

Stuntgirl ja, Stuntman nein?

Wortbildung scheint mir wirklich etwas wählerisch zu sein, oder kann mir bitte diesen Widerspruch erklären. Danke im voraus -Zase Wieder (Diskussion) 12:48, 1. Feb. 2023 (MEZ)

Siehe Duden online „Stuntman“ und Duden online „Stuntgirl“. „Stuntman“ ist eine Entlehnung vom englischen „stuntman“ (übrigens ebenso wie „Stuntwoman“). Aber im Englischen scheint es gar kein „stunt girl“ zu geben; ich finde im en.wikt mal nichts dazu, siehe hier. Ergo ist „Stuntgirl“ dann gem. duden.de eine Wortbildung aus „Stunt“ und „Girl“. Gruß --Udo T. (Diskussion) 13:01, 1. Feb. 2023 (MEZ)

Danke, im Nachhinein kam mir es auch in den Sinn, trotz eines Treffers bei dict.cc https://www.dict.cc/deutsch-englisch/Stuntgirl.html. Doch dies scheint eine Übersetzung des deutschen Wortes zu sein, das stunt girl gibt es laut eines englischen Wikipedia-Artikels https://en.wikipedia.org/wiki/Stunt_girl, aber hat nach kurzer Übersicht nichts mit dem Stunt hier zu tun. Nochmals Danke Gruß --Zase Wieder (Diskussion) 13:16, 1. Feb. 2023 (MEZ)