Diskussion:Retourkutsche
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Herkunft (derzeit):
- Zusammensetzung aus französisch: retour und Kutsche; wird zurückgeführt auf einen Spottnamen für die Quadriga auf dem Brandenburger Tor in Berlin, die von Napoleon :nach Paris verbracht und dann wieder nach Berlin zurückgegeben wurde.
Schwesterprojekt:
- „Eine solche Leerkutsche für die kostengünstige Rückfahrt nannte man auch im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert nach französischem Vorbild eine Retourkutsche, oder auch eine Rückkutsche. […]“ (Retourkutsche) – also noch vor Napoleon.