Diskussion:Orchidee

Hörbeispiel

@Jeuwre: Das aktuelle passt m. E. (nur) zu der eben von mir hinzugefügten vom ÖWB angegebenen Aussprache. Ist diese auch in der Bundesrepublik verbreitet? @Udo: Was meint denn das Duden-Aussprachewörterbuch? Gruß euch beiden, Peter, 11:15, 4. Okt. 2020 (MESZ)

Also:

1. Der Singular wird m. E. ja eher selten verwendet, aber die Aussprache [ɔʁçiˈdeːə] beim Singular empfinde ich persönlich schon etwas ungewöhnlich und ich kann mich auch nicht entsinnen, sie beim Singular jemals gehört oder gar selber verwendet zu haben. Aber sie wird im Ausspracheduden und auch bei Krech/Stock so angegeben. Die Aussprache [ɔʁçiˈdeːən] beim Plural hingegen ist für mich völlig ok.
2. Beim Plural wird die Aussprache [ɔʁçiˈdeːn] vom ÖWB allerdings nicht gedeckt. Denn: Es wird im Eintrag zur Orchidee zwar „Or|chi|de̲e̲“ angegeben, aber bei den Wortbildungen „Orchideenfach“ und „Orchideenstudium“ wird dann jeweils „Or|chi|de̲|en…“ angegeben. D. h. für mich, dass beim Plural „Orchideen“ die Angabe einer IPA [ɔʁçiˈdeːn] deshalb auch wieder entfernt werden muss.

Gruß --Udo T. (Diskussion) 12:30, 4. Okt. 2020 (MESZ)

Guten Morgen, ich spreche den Singular neu ein: [ˌɔʁçiˈdeːə] als Standardlautung und zusätzlich eine Datei De-Orchidee2.ogg mit [ˌɔʁçiˈdeː]. Denn wenn man nach Hörbeispielen im ÖRR sucht, stößt man auf:

Singular:

• br.de – Phalaenopsis-Orchidee – […ɔʁçiˈdeː] bei 03:26 mm:ss
• ndr.de – Orchidee – [ɔʁçiˈdeː] bei 00:15 mm:ss (aber sowas von klar mit nur einem 'e')
• wdr.de – Orchidee – das einzige Mal, dass ich eindeutig [ˌɔʁçiˈdeːə] (bei 00:07 mm:ss) höre

Plural:

• br.de – Orchideenzüchter – [ɔʁçiˈdeːnˌt͡sʏçtɐ] bei 00:18 mm:ss
• br.de – Frauenschuh-Orchideen – […ɔʁçiˈdeːn] bei 12:26 mm:ss
• br.de – Orchideen – […ɔʁçiˈdeːn] bei 00:07 mm:ss
• br.de – Orchideen, hier höre ich, aber nur mit einem bisschen guten Willen: [ˌɔʁçiˈdeːən] bei 00:08 mm:ss
• ndr.de – Orchideen – [ɔʁçiˈdeːn] bei 00:05 mm:ss
• ndr.de – Orchideen – [ɔʁçiˈdeːn] bei 00:16 mm:ss
• ndr.de – Orchideenart – [ɔʁçiˈdeːnˌaːɐ̯t] bei 01:11 mm:ss
• wdr.de – Orchideen [ɔʁçiˈdeːn] bei 00:24 mm:ss

Zusammenfassung: es wird regelmäßig 'verschliffen', nur ein Sprecher spricht klar und deutlich e–e, egal, ob im Singular oder Plural. Aus meiner Sicht gehört in alle Derivativkomposita die Ergänzung [ɔʁçiˈdeːn…] und zwar im Singular und Plural. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 10:15, 5. Okt. 2020 (MESZ)