Diskussion:Negerant
Synonyme?[Bearbeiten]
wie kann denn "Reicher" etc. als synonym für "Pleitier" stehen? antonym wohl eher.(vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 212.17.119.108 • Diskussion • Beiträge ° ----Acf Diskussion Acf :-) Ж # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 21:56, 20. Feb 2008 (CET))
Auch "Pleitegeier" (= Volksetymologie von "Pleitegeher") hab' ich aus den Synonymen entfernt, da der heute über dem bereits fast, jedoch noch nicht ganz Zahlungsunfähigen schwebt.--Marschner (Diskussion) 14:01, 16. Dez. 2009 (MEZ)
Herkunft (Etymologie)[Bearbeiten]
Die (unbelegte) Herleitung des Wortes "von lateinisch niger über französisch nègre" scheint mir eher zweifelhaft, da das ja nur "schwarz" bedeutet. Ist daher für "Negarant" eher die falsche Quelle. Diese Erklärungsversion (auf Facebook zum Thema gefunden) - für dich ich allerdings auch keinen Beleg zur Hand habe - erscheint mir aber deutlich plausibler: Negarant ist das österreichische Wort für einen der pleite (bankrott) ist. Hat also nichts mit Neger zu tun, sondern mit ne (nicht) garant[ovat] (bürgen) und wird wohl wie vieles in Wien aus dem Tschechischen stammen, wie das Wort Beisl übrigens auch. -- Otto Normalverbraucher (Diskussion) 16:42, 14. Mai 2015 (MESZ)