Diskussion:Falott

Herkunft[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 3 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

--Gomeron (Diskussion) 22:29, 7. Feb. 2024 (MEZ) --Gomeron (Diskussion) 21:43, 18. Jan. 2024 (MEZ)von dem über das im Raum Veneto und Triest nachgewiesene Wort "faloto" (Angeber) (siehe H. Schuchardt, Z. f. Romanische Philologie, Vol.28, 1904, p.129-146) sowie von dem im Napoletano noch geläufigen "falluto" (Penner, Versager). Wohl durch die habsburgischen Handelsbeziehungen in den süddeutschen Sprachraum gelangt. Dass "Fal(l)ot(t)" letztlich auf lateinisch "fallo" und griechisch "sfallo" zurückgeht ist wahrscheinlich. Eine Herleitung aus französisch "falot" (Handlaterne) kann sowohl wegen der Aussprache im Französischen als auch wegen der Bedeutung ausgeschlossen werden. Die im Petit Larousse (Dictionnaire Encyclopédique, p.428, Paris, 1996) angegebene Ähnlichkeit mit "fellow" hat mit "Fallott" nichts zu tun. (Zur Herkunft von "fellow" siehe z.B. Webster's Twentieth Century Dictionary, Simon and Schuster, 1979, p.673.)--Gomeron (Diskussion) 21:43, 18. Jan. 2024 (MEZ) --Gomeron (Diskussion) 14:04, 29. Aug. 2023 (MESZ)--Gomeron (Diskussion) 22:29, 7. Feb. 2024 (MEZ)Beantworten