Diskussion:Erwartungshaltung

Erwartung oder Erwartungshaltung?

Der Begriff "Erwartungshaltung" wird inflationär benutzt und zwar in der synonymen Bedeutung von "Erwartung". Dem muss endlich entgegengewirkt werden. Denn "Erwartung" ist ein m.E. ein offener bis positiv besetzter Begriff. Um Gegensatz dazu ist "Erwartungshaltung" eher negativ, weil, korrekt benutzt, von Menschen mit unbegründeten oder übertriebenen Erwartungen die Rede ist. So gesehen, finde ich, ist das erste Beispiel im Artikel auch falsch oder zumindest missverständlich benutzt. -- Charly4eyes (Diskussion) 10:57, 19. Feb. 2023 (MEZ)

Wieso "eher negativ"? Es gibt auch ganz normale Erwartungshaltungen. Wenn jemand als Gasthausbesitzer einen Koch einstellt, dann ist die ganz normale Erwartungshaltung des Gasthausbesitzers, dass dieser Mensch kochen kann... Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:05, 19. Feb. 2023 (MEZ)

Meines Erachtens müsste das Beispiel „Die Erwartungen des Arbeitgebers an seinen neuen Vorarbeiter waren sehr hoch.“ (nicht in diesem Eintrag) oder „Die Erwartungshaltung des Arbeitgebers in Bezug auf seinen neuen Vorarbeiter war sehr hoch.“ lauten. Gruß euch beiden, Peter, 11:59, 19. Feb. 2023 (MEZ)

Duden: "durch bestimmte Erwartungen geprägte Haltung".

Also, neutral. Ok.

Aber selbst dann: bei fast allen Beispielen meinen die Nutzer des Wortes "Erwartungshaltung" in Wirklichkeit "Erwartung".

Zwischen diesen Worten liegt aber ein sehr großer Unterschied.

"Erwartungshaltung" kommt bei mir direkt nach "Anspruchsdenken". Fast synonym. Und das ist auf jeden Fall eine negative menschliche Eigenschaft. Charly4eyes (Diskussion) 10:43, 21. Feb. 2023 (MEZ)

Also, es geht mir vor allem um die Differenzierung.

Die Worte bedeuten -korrekt benutzt- nicht dasselbe!

(Und da sind dann auch die Übersetzungen und Beispiele nicht korrekt.)

Und da das Wiktionary ein Wörterbuch sein soll, muss m.E. hier die korrekte Bedeutung und entsprechende Unterscheidung aufgeführt werden.

Es geht also nicht um die Art und Weise, wie Deutsch Sprechende im Allgemeinen das Wort nutzen (meist falsch), sondern wie es genutzt werden sollte.

Im Duden z.B. heißt es auch: "durch bestimmte Erwartungen geprägte Haltung". Charly4eyes (Diskussion) 08:47, 27. Feb. 2023 (MEZ)