Diskussion:Durchlaucht
Akzent[Bearbeiten]
Moin @Jeuwre! Eine neue Tonaufnahme wäre sehr hilfreich hier. Es gibt 2 Möchligkeiten:
[ˈdʊʁçlaʊ̯xt] [dʊʁçˈlaʊ̯xt]
Vielen Dank im Voraus! :D QuiverT123 (Diskussion) 18:11, 3. Jan. 2023 (MEZ)
- Moin QuiverT123, ich produziere das Hörbeispiel. Ich möchte nur darauf hinweisen, dass ich persönlich auf der zweiten Silbe (wie im bestehenden Hörbeispiel) betone. Ob das entsprechend den Aussprachewörterbüchern wirklich die seltener Variante ist: keine Ahnung. Im Duden Ausprachewörterbuch, 2015, Seite 325, steht die Betonung so, wie bei uns im Artikel (also ['_ _], auch: [_'_]); Krech, Stock, Hirschfeld, Deutsches Aussprachewörterbuch, 2009, Seite 461, machen keine Wertung (das auch: fehlt), haben aber dieselbe Reihenfolge. Wenn man sich Treffer auf Youtube anguckt:
- *https://www.youtube.com/watch?v=xQLjXGghw1g nach 0:25 mm:ss, Betonung 2. Silbe
- *https://www.youtube.com/watch?v=w2O7IEi0Hoo nach 0:20 mm:ss, Betonung 2. Silbe
- Leider habe ich nicht mehr Treffer gefunden, will jetzt aber auch nicht mehr suchen. Wie ich oben sagte: Ich spreche die andere Variante ein. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 19:06, 3. Jan. 2023 (MEZ)
- Es scheint, dass fast alle Wörter in dem Wiktionary haben jetzt deine Tonaufnahmen! Wunderbar! Vielen, vielen Dank @Jeuwre!
- Jeden Monat, es gibt neuen Lemmata, aber sie sind zu weniger. Wenn Sie viele Wörter pro Monat aufzeichnen möchten, die "gesprochene Wikipedia" wäre eine Chance. :D QuiverT123 (Diskussion) 19:46, 3. Jan. 2023 (MEZ)
- @Jeuwre: In der Schulausgabe der 38. Auflage des ÖWB ist (nur) Erstbetonung angegeben. Es scheint sich hier um eine Nord-Süd-Tendenz zu handeln. Ich höre in Deutschland viel öfter tat'sächlich und aus'drücklich als in Österreich, was mir anfangs seltsam vorkam. Selbst tschechische Eigennamen werden im bundesrepublikanischen Fernsehen oft auf späteren Silben betont. Ausnahmen sind übrigens Tabak, Kaffee und Fiaker, bei denen in Österreich der Ton nicht auf der ersten Silbe liegt. Gruß, Peter, 07:44, 4. Jan. 2023 (MEZ)