Diskussion:Akschoon

nds Deklinationstabelle

Ich komme hier mit der Formatierung und Kategorisierung überhaupt nicht klar, deshalb kann ich für das deutsche keine Vorlage erstellen. Außerdem weiß ich nicht, wie man die vordefinierten Seiten ändert, die in einem neuen Artikel geladen werden. Daher mal folgendes:

Es wird folgende Eingabemaske benötigt:

{{Plattdeutsch Substantiv Übersicht (Nordniederdeutsch-de)
|Geschlecht           = f
|Singular Nominativ   = Akschoon
|Singular Nonominativ = Akschoon
|Plural Nominativ     = Akschonen
|Plural Nonominativ   = Akschonen
}}

Geschlecht ist wichtig für die Artikel, die mitausgegeben werden müssen. Außerdem ist bisher nur eine Vorlagenname Plattdeutsch Substantiv Übersicht vorgesehen: das geht so nicht, denn es gibt viele plattdeutsche Dialekte und da sind auch die Deklinationen verschieden; Nordniederdeutsch sind die Dialekte von S-H, HH, HB und NordNDS (einschließlich Ostfriesisch) UND Grunnegs und Urkers in Holland, die aber eine eigene Rechtschreibung haben, deshalb das de hinter Nordniederdeutsch. Wenn wir dann mal einen Autor aus Groningen oder Urker haben, der uns sagt, wie es geht, kann ich euch dann noch Plattdeutsch Substantiv Übersicht (Nordniederdeutsch-nl) machen, wenn es eine de-Vorlage gibt; da werden wohl nur die Artikel anders geschrieben werden.

Wir haben im nds.Wiktionary eine Vorlage für alle norddeutschen nordniederdeutschen Dialekte: nds:nds-n Deklinatschoon Substantiv. Die gibt nach Eingabe der oben genannten Parameter alles richtig aus. Im Grunde genommen braucht ihr die nur 1:1 kopieren, diese an euer Design anpassen und die Kategorienerstellung ändern. Wichtig ist Multilink, wenn ihr auf den Plural verweisen wollt, denn es gibt im Platt manchmal mehrere Pluralformen, die dann mit Komma getrennt eingegeben werden müssen. Auch die doppelte Eingabe von Nominativ und Nonominativ ist nicht sinnlos, denn es gibt Wörter, da weicht das im Nominativ und Nominativ ab. Oss ist so ein Beispiel, da heißt es in einigen Gegenden im Nonominativ den Oss, also normales Schema, anderswo aber den Ossen, wir können das trennen, weil wir noch parallele Vorlagen für die einzelnen Dialekte im Nordniederdeutsch haben, ihr nicht, also ist hier auch ein Multilink notwendig, wenn ihr zu den anderen Formen verlinken wollt. Dazu würde ich raten, damit man sieht, ob es einen Grundformverweis bereits gibt oder ob der noch gemacht werden muss. Nachdem wir angefangen haben, da automatisch Links einzubauen, haben wir erst gesehen, für wie viele Plurale kein Artikel mit Grundformverweis besteht. Okay, ist letztlich etwas, was ich nicht zu entscheiden habe, schließlich bin ich bei nds genug beschäftigt, und daher hier nicht aktiv, aber wenn es noch Fragen gibt, helfe ich gerne, bitte dann aber hier melden. --Joachim Mos (Diskussion) 03:27, 13. Jul. 2014 (MESZ)

Hallo Joachim Mos,

bei unserer Vorlage werden die Artikel manuell eingegeben, deswegen sehe ich da kein Problem und kein Bedarf für mehrere Vorlagen. Wie du auf Nonominativ erklärt sich mir auch nicht, da er nicht verbreitet ist (siehe Google) und bei uns nicht einmal einen eigenen Eintrag bekommen würde. Laut Wikipedia ist neben dem Nominativ noch der Objektiv relevant für das Niederdeutsche, welchen wir auch angeben. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 09:14, 13. Jul. 2014 (MESZ)