unter den Teppich kehren

unter den Teppich kehren (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

un·ter den Tep·pich keh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐ deːn ˈtɛpɪç ˈkeːʁən]

Hörbeispiele:  unter den Teppich kehren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas verschleiern, verheimlichen

Beispiele:

[1] Fast jeder möchte unangenehme Tatsachen gern unter den Teppich kehren.

Übersetzungen

 [1] etwas verschleiern, verheimlichen

Englisch: sweep something under the carpet → en, sweep something under the rug → en Finnisch: lakaista maton alle → fi Französisch: faire passer à la trappe → fr Niederländisch: iets onder het tapijt vegen → nl Schwedisch: sopa något under mattan → sv Tschechisch: strčit co pod koberec → cs Türkisch: halı altına süpürmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „unter den Teppich kehren“