rauchen wie ein Schlot

rauchen wie ein Schlot (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

rau·chen wie ein Schlot

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯xn̩ viː aɪ̯n ʃloːt]

Hörbeispiele:  rauchen wie ein Schlot ^(Info)

Bedeutungen:

[1] starker Raucher sein

Synonyme:

[1] paffen wie ein Schlot, qualmen wie ein Schlot

Beispiele:

[1] Wer raucht wie ein Schlot muss mit ernsten Folgen für die Gesundheit rechnen.

Übersetzungen

 [1] starker Raucher sein

Englisch: to smoke like a chimney → en Französisch: fumer comme un pompier → fr Niederländisch: roken als een schoorsteen → nl, roken als een kalkoven → nl, roken als een ketter → nl Russisch: дымить, как паровоз (dymitʹ, kak parovoz☆) → ru Schwedisch: röka som en borstbindare → sv Spanisch: fumar más que un carretero → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „paffen / rauchen / qualmen wie ein Schlot“