leger si las levitas ad enzatgi

leger si las levitas ad enzatgi (Rätoromanisch)

Redewendung

Nebenformen:

Surselvisch: leger avon las levitas ad enzatgi

Oberengadinisch (Puter): ler las levitas a qualchün

Unterengadinisch (Vallader): leger las levitas a qualchün

Worttrennung:

le·ger si las le·vi·tas ad en·za·tgi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Surselvisch: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: jemandem die Leviten lesen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dr. Alexi Decurtins: NIEV VOCABULARI SURSILVAN. 2001 (versiun digitala), Stichwort »levitas« (Surface-Link).