Diskussion:erlaubt ist, was gefällt

Herkunft

Erlaubt ist was sich ziemt

Hier stand: "Seine Gesprächspartnerin, Prinzessin Leonore von Este, weist Tasso jedoch darauf hin, dass die goldenen Zeiten längst vorbei sind und heute Sitte und Anstand im Vordergrund stehen müssen: „Prinzessin: [...] Nur in dem Wahlspruch ändert sich, mein Freund, / Ein einzig Wort: erlaubt ist was sich ziemt.“". Das ist nicht, was Leonore sagt. Sie sagt: "Und soll ich dir gestehen, wie ich denke: / Die goldne Zeit, womit der Dichter uns / Zu schmeicheln pflegt, die schöne Zeit, sie war, / So scheint es mir, so wenig als sie ist; / Und war sie je, so war sie nur gewiss, / Wie sie uns immer wieder werden kann. / Noch treffen sich verwandte Herzen an / Und teilen den Genuss der schönen Welt; / Nur in dem Wahlspruch ändert sich, mein Freund, / Ein einzig Wort: Erlaubt ist was sich ziemt." Ich habe die Formulierung entsprechend angepasst: "Seine Gesprächspartnerin, Prinzessin Leonore von Este, weist Tasso jedoch darauf hin, dass die goldenen Zeiten eine Vision und keine historische Realität sind, und in ihrer Ideal-Vision auch jeder seine Handlungen an moralischen Prinzipien messen muss: „Prinzessin: [...] Nur in dem Wahlspruch ändert sich, mein Freund, / Ein einzig Wort: erlaubt ist was sich ziemt.“". Vielleicht kann das jemand noch klarer formulieren? Wenn ja, sei mutig!

Toter Weblink

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich unerreichbar ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=899&kapitel=6&cHash=e8191ea0722#gb_found
  • In erlaubt ist, was gefällt on 2012-10-01 12:21:07, 404 Not Found
  • In erlaubt ist, was gefällt on 2012-10-05 08:24:46, 404 Not Found
  • In erlaubt ist, was gefällt on 2012-11-09 20:21:58, 404 Not Found

--YS-Bot (Diskussion) 21:21, 9. Nov. 2012 (MEZ)

 Erledigt, Elleff Groom ⁓ ☞ Коллоквиум 22:18, 27. Nov. 2013 (MEZ)

Toter Weblink 2

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich unerreichbar ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3869&kapitel=6&cHash=03cba5705achap006#gb_found
  • In erlaubt ist, was gefällt on 2012-10-01 12:21:07, 404 Not Found
  • In erlaubt ist, was gefällt on 2012-10-05 08:24:46, 404 Not Found
  • In erlaubt ist, was gefällt on 2012-11-09 20:22:08, 404 Not Found

--YS-Bot (Diskussion) 21:21, 9. Nov. 2012 (MEZ)

 Erledigt, Elleff Groom ⁓ ☞ Коллоквиум 22:18, 27. Nov. 2013 (MEZ)