Diskussion:Sprichwort

Diskussionsbeitrag

Der Plural von Sprichwort lautet eigentlich Sprichworte, nicht Sprichwörter (vgl. Wort). Habe daher diese Form als Alternative (aber, da weniger üblich, nicht als Hauptform) gesetzt.

Laut [1] gilt nur "Sprichwörter". Wird "Wort" in der Bedeutung "Sprichwort" gebraucht, lautet dessen Plural "Worte", aber das kann man nicht auf "Sprichwort" übertragen. --Thogo (Disk./Bew.) 17:25, 23. Jul. 2006 (UTC)

Warum nicht? Ein Sprichwort ist nie ein einzelnes Wort (Plural „Wörter“), sondern immer „eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage“ (siehe Eintrag „Wort“, zweiter Teil-Eintrag), und deshalb kann der Plural nur „Sprichworte“ lauten, nicht „Sprichwörter“. Oder? Bitte auch den Textbaustein {{Sprichwörter}} ändern. -- Wegner8 (Diskussion) 16:43, 24. Nov. 2010 (MEZ)

Weil: Sprich|wort, das <Pl. …wörter> [mhd. sprichwort = geläufige Redewendung]: kurzer, einprägsamer Satz, der eine praktische Lebensweisheit ...

Deshalb kann es nur Stichwörter heißen. Amina O.

Quelle:Duden http://www.duden.de/definition/sprichwort

„W. Mieder differenziert die Inhaltlichkeit des Lehrhaften stärker und gibt dem Stichwort eine ganze Reihe von Funktionen (1975, Seite 68): Lehre, Ratschlag, Trost, Warnung, Rechtfertigung, Argument, Erklärung, Feststellung, Charakterisierung.“ Steht da im Original wirklich Stichwort? Dann sollte der Satz raus. Oder steht da im Original Sprichwort? Dann müsste das hier geändert werden.