Diskussion:Holzauge

Holzauge als Augenprothese[Bearbeiten]

Ich habe keinen Beleg dafür gefunden, dass eine Augenprothese jemals aus Holz gefertigt wurde. Aber haben Piraten nicht öfter mal Holzaugen? --Seidenkäfer 13:25, 1. Jan 2008 (CET)

Holzauge, sei wachsam![Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der Duden gibt an, die Herkunft wäre ungeklärt. Vielleicht sollten verschiedene Hypothesen genannt werden. Möglich sind m. E.:

die Möglichkeit, durch ein Astloch beobachtet zu werden,
die Gefahr, aus einer Schießscharte beschossen zu werden,
die falsche Übersetzung des falschen englischen Satzes Would I be careful (I would be careful) → Wood eye be careful und
in ein Astloch zu sägen und dadurch die Säge zu ruinieren.

Peter -- 18:59, 14. Mär. 2018 (MEZ)Beantworten