Autoschlange

Autoschlange (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Autoschlange	die Autoschlangen
Genitiv	der Autoschlange	der Autoschlangen
Dativ	der Autoschlange	den Autoschlangen
Akkusativ	die Autoschlange	die Autoschlangen

Worttrennung:

Au·to·schlan·ge, Plural: Au·to·schlan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯toˌʃlaŋə]

Hörbeispiele:

Autoschlange^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auto und Schlange

Sinnverwandte Wörter:

[1] Autokolonne

Oberbegriffe:

[1] Schlange

Beispiele:

[1] Die Autoschlange vor der Baustelle war mehrere Kilometer lang.

[1] „Endlose Autoschlangen blieben in endlosem Verkehrschaos stundenlang stecken.“^[1]

[1] „Am Ende der Autoschlange flimmerte die heiße Luft über dem glühenden Teerboden, und ich schmorte bei 45 Grad in der Sonne.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

Dänisch: bilkø ^→ da u
Englisch: queue of cars ^→ en, line of cars ^→ en
Französisch: file de voitures ^→ fr m
Italienisch: coda di automobili ^→ it f, fila di macchine ^→ it f
Polnisch: sznur samochodowy ^→ pl m
Portugiesisch: fila de automóveis ^→ pt f, fila de carros ^→ pt f
Schwedisch: bilkö ^→ sv, trafikstockning ^→ sv
Spanisch: caravana de automóviles ^→ es f, cola ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autoschlange“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autoschlange“

[*] The Free Dictionary „Autoschlange“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autoschlange“

[1] Duden online „Autoschlange“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 236.

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Autoschlange“, Seite 240.

Quellen:

↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 114.
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 108.

[1] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 114.

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 108.

[1]

[2]