das macht den Braten auch nicht fett

das macht den Braten auch nicht fett (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

das macht den Bra·ten auch nicht fett

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  das macht den Braten auch nicht fett ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas ist nicht von Bedeutung; etwas macht das Ergebnis auch nicht besser

Herkunft:

in Anlehnung an das macht den Kohl auch nicht fett, sowie in Anlehnung an den fetten Braten, das lohnende Geschäft^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] das macht den Kohl auch nicht fett

Beispiele:

[1] Max sagt: „Ich habe gestern noch eine Stunde für den Test heute gelernt.“

Daraufhin sagt Karl: „Das macht den Braten auch nicht fett.“

[1] „Das bißchen, mein Gott, das macht den Braten auch nicht fett.“

Übersetzungen

 [1] etwas ist nicht von Bedeutung; etwas macht das Ergebnis auch nicht besser

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „das macht den Braten auch nicht fett“

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. Abgerufen am 28. März 2022.

Quellen: