Rambutan
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: Genera und ihre Zuordnung zu den Bedeutungen klären, ggf. in getrennte Abschnitte verlagern. |
Rambutan (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m, f[Bearbeiten]
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Rambutan | die Rambutan | die Rambutans |
| Genitiv | des Rambutan | der Rambutan | der Rambutans |
| Dativ | dem Rambutan | der Rambutan | den Rambutans |
| Akkusativ | den Rambutan | die Rambutan | die Rambutans |
Worttrennung:
- Ram·bu·tan, Plural: Ram·bu·tans
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Botanik, nur maskulin: Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae)
- [2] Botanik: etwa pflaumengroße, rotbraune, mit langen, weichen Stacheln bedeckte Frucht von [1]
Herkunft:
- von gleichbedeutend Malaiisch „rambutan“ zu „rambut“ (Haar) wegen der langen Haare beziehungsweise Stacheln, mit denen die Fruchthaut besetzt ist[1]
Synonyme:
- [2] Behaarte Litschi
Beispiele:
- [1] „Das Tal des Flusses Ayung eignet sich gut für das Gedeihen des Rambutan, da es tiefgründige und dränierte Sedimente aufweist und durch die Kanalisierung eine gleichmäßige Bewässerung stattfinden kann.“[2]
- [2] „Von der nämlichen Größe ist auch der Rambutan (nephelium lapsaceum).“[3]
- [2] „Trage die tiefen Seufzer zu jenen, die unserm Blick entschwunden, In das Land, wo der rote reife Rambutan wächst!“[4]
- [2] „Dafür blieb mir die haarige Litschi – pardon – die Rambutan verwehrt.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
|
[2] ?
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Rambutan“
- [2] Duden online „Rambutan“
- [2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 142, Eintrag „Rambutan“
Quellen:
- ↑ nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 142, Eintrag „Rambutan“
- ↑ Enrico Kalb: Landnutzungsinterpretation und Erosionsmodellierung der Küstenregion von Nordost Bali, Indonesien. ibidem, Stuttgart 2012, Seite 49 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Grégoire Louis Domeny de Rienzi: Welt-Gemälde-Gallerie. Ozeanien. Erster Band, E. Schweizerbart, Stuttgart 1837 (übersetzt von C. A. Mebold), Seite 117 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Emil Selenka: Sonnige Welten. BoD – Books on Demand, 2012, Seite 90 (Google Books).
- ↑ Bernie Krauß: Rambutan! tredition, 2015 (Zitiert nach Google Books).