rauchen

rauchen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	rauche
	du	rauchst
	er, sie, es	raucht
Präteritum	ich	rauchte
Konjunktiv II	ich	rauchte
Imperativ	Singular	rauche!
Imperativ	Plural	raucht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geraucht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:rauchen

[1] drei Jungen rauchen (1905–1915)
[2] ein Schornstein raucht

Worttrennung:

rau·chen, Präteritum: rauch·te, Partizip II: ge·raucht

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯xn̩]

Hörbeispiele:

rauchen^(Info)

Reime: -aʊ̯xn̩

Bedeutungen:

[1] etwas anzünden und den Rauch einatmen

[2] Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

Herkunft:

mittelhochdeutsch rouchen „Rauch machen, von sich geben, (be)räuchern“, althochdeutsch rouhhen „(be)räuchern opfern“; das Verb ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, mit der Bedeutung „Tabak rauchen“ seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts^[1]

Synonyme:

[1] qualmen, paffen, dampfen, durchziehen, kiffen, quarzen, knarzen, knetern, smoken, fluppen, schmöken

[2] qualmen

Sinnverwandte Wörter:

[2] räuchern, rußen

Unterbegriffe:

abrauchen, anrauchen, aufrauchen, geraucht, mitrauchen, verrauchen, weiterrauchen

Beispiele:

[1] Er raucht eine Zigarette.

[2] Das Feuer raucht.

Redewendungen:

[1] rauchen wie ein Schlot

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Zigarette / eine Zigarre / eine Pfeife / einen Joint rauchen

Wortbildungen:

Rauchbier, Rauchen, rauchend, Raucher, Raucherei, Rauchkammer, Rauchmettwurst, Rauchpause, Rauchrakete, Rauchservice, Rauchspeck, Rauchtisch, Rauchutensil, Rauchwurst, Rauchzeug

[1] Rauchclub/Rauchklub, Rauchsalon, Rauchverbot, Rauchverein, Rauchware, Rauchzimmer

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] etwas anzünden und den Rauch einatmen

Birmanisch: သောက် () ^→ my
Bosnisch: пушити (pušiti ^☆) ^→ bs
Englisch: to smoke ^→ en
Finnisch: polttaa ^→ fi
Französisch: fumer ^→ fr
Galicisch: fumar ^→ gl
Griechisch (Neu-): καπνίζω (kapnízo) ^→ el
Ido: fumar ^→ io
Italienisch: fumare ^→ it
Japanisch: 吸う () ^→ ja (すう, suu)
Mazedonisch: пуши (puši^☆) ^→ mk
Niederländisch: roken ^→ nl
Obersorbisch: kurić ^→ hsb
Polnisch: dymić ^→ pl
Portugiesisch: fumar ^→ pt
Rumänisch: fuma ^→ ro
Russisch: курить (kuritʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: röka ^→ sv, bolma ^→ sv
Serbisch: пушити (pušiti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: пушити (pušiti ^☆) ^→ sh
Slowenisch: kaditi ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kuriś ^→ dsb
- Obersorbisch: kurić ^→ hsb
Spanisch: fumar ^→ es, lateinamerikanisch: pitar ^→ es
Sranantongo: smoko ^→ srn
Tschechisch: kouřit ^→ cs
Ukrainisch: курити (kuryty^☆) ^→ uk
Ungarisch: dohányzik ^→ hu
Weißrussisch: курыць (kurycʹ^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] chicken Berlinerisch: [?] püfen Steirisch: [?] flausen, flurln, flöten

[2] Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

Bosnisch: димити (dimiti ^☆) ^→ bs
Englisch: to smoke ^→ en
Esperanto: fumi ^→ eo
Finnisch: savuta ^→ fi
Französisch: fumer ^→ fr
Griechisch (Neu-): καπνίζω (kapnízo) ^→ el
Ido: fumar ^→ io
Mazedonisch: дими (dimi^☆) ^→ mk
Niederländisch: roken ^→ nl
Polnisch: palić ^→ pl
Portugiesisch: fumar ^→ pt
Russisch: дымить (dymitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: ryka ^→ sv
Serbisch: димити (dimiti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: димити (dimiti ^☆) ^→ sh
Slowenisch: kaditi ^→ sl
Sorbisch:
- Obersorbisch: kurić ^→ hsb
Spanisch: humear ^→ es, echar humo ^→ es
Tschechisch: kouřit ^→ cs
Ukrainisch: диміти (dymity^☆) ^→ uk
Weißrussisch: дыміць (dymicʹ^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] chicken Berlinerisch: [?] püfen Steirisch: [?] flausen, flurln, flöten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „rauchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rauchen“

[1, 2] Duden online „rauchen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rauchen“

[1] wissen.de – Lexikon „rauchen“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rauch“.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

rau·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯xn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʊ̯xn̩

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauch

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauch

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauch

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauch

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauch

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauch

rauchen ist eine flektierte Form von rauch.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:rauch.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag rauch.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rauschen, raufen

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rauch“.

[1]