ledern

Siehe auch: Ledern

Siehe auch:

Ledern

ledern (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ledern	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ledern

Worttrennung:

le·dern, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈleːdɐn]

Hörbeispiele:  ledern ^(Info)

Reime: -eːdɐn

Bedeutungen:

[1] attributiv: aus Leder bestehend oder gemacht

[2] ähnliche Beschaffenheit wie Leder habend

[3] umgangssprachlich: ohne Abwechslung

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs zum Substantiv Leder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -n

Sinnverwandte Wörter:

[2] lederig/ledrig; zäh

[3] fade, langweilig, trocken

Beispiele:

[1] Vor Weihnachten kaufte ich eine lederne Damenhandtasche.

[1] „Allein Ardan gab sich locker und gelöst, führte den Begleitern seine ledernen Gamaschen mit einem von ihm erdachten Schnellknöpfmechanismus vor, suchte sich eine Zigarre aus der Innentasche seines weiten Cordanzugs und steckte sie sich an, ohne daß ihm die Hand dabei zitterte.“

[1] „Er ließ sich auf der hölzernen Kopfstütze nieder und hielt sich mit seinen ledernen Prothesen den Kopf.“

[1] „Und nachdem sie die Becher in einem Zug geleert hatten, reichte der Offizier der Bersaglieri Bota eine lederne Brieftasche.“

[2] Dieses Schnitzel schmeckt ledern.

[3] Dieser lederne Vortrag lädt zum Einschlafen ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] lederne Haut, ledernes Fleisch

[3] ledernes Gerede, lederner Vortrag

Wortbildungen:

Konversion: Lederne

Übersetzungen

 [1] attributiv: aus Leder bestehend oder gemacht

Englisch: leather → en Esperanto: leda → eo Französisch: de cuir → fr, en cuir → fr, Italienisch: di cuoio → it, di pelle → it Schwedisch: läder- → sv, av läder → sv

 [2] ähnliche Beschaffenheit wie Leder habend

Englisch: leathery → en Französisch: Haut: comme du cuir → fr, tanné → fr, Fleisch: dur → fr, coriace → fr Italienisch: simile al cuoio → it, coriaceo → it Schwedisch: läderartad → sv

 [3] umgangssprachlich: ohne Abwechslung

Englisch: dull → en, dry → en, uninteresting → en Italienisch: noioso → it, barboso → it Schwedisch: fadd → sv, tråkig → sv, torr → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 27: Deutsches Wörterbuch II, GLUC–REG, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1127-8, DNB 943161878 , Seite 2087, „ledern“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ledern“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ledern“

[1–3] The Free Dictionary „ledern“

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ledere
	du	lederst
	er, sie, es	ledert
Präteritum	ich	lederte
Konjunktiv II	ich	lederte
Imperativ	Singular	ledere! leder!
	Plural	ledert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geledert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ledern

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

lidern, liedern

Worttrennung:

le·dern, Präteritum: le·der·te, Partizip II: ge·le·dert

Aussprache:

IPA: [ˈleːdɐn]

Hörbeispiele:  ledern ^(Info)

Reime: -eːdɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einem ledernen^{1, 2} Lappen putzen

[2] transitiv, landschaftlich: wiederholt mit den Fäusten auf jemanden einschlagen

[3] transitiv: Leder gerben

[4] transitiv: mit Leder versehen

Synonyme:

[1] abledern

[2] prügeln, verprügeln

[4] beledern

Oberbegriffe:

[1] putzen, säubern

Beispiele:

[1] Nach dem Waschen musst du dein Auto trocken ledern.

[2] Er hatte das Gefühl, als ob es ihn erleichtern müsste, wenn er jetzt jemanden mit aller Kraft „ledern“ würde.

[3] Er war mit sich selbst sehr zufrieden, denn er hatte sein erstes Fell geledert und das Resultat war hervorragend.

[4] Wir ledern unsere Sofas mit den besten Fellen.

Wortbildungen:

[1] abledern

[2] ausledern

[3] Lederer, (→ Lederin)

geledert, ledernd

Ledern

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: clean → en (with a leather cloth) Italienisch: pulire → it (con la pelle scamosciata)

 [2] transitiv, landschaftlich: wiederholt mit den Fäusten auf jemanden einschlagen

Englisch: punch repeatedly → en Italienisch: tempestare di pugni → it

 [3] ?

Englisch: tan → en Italienisch: conciare → it, scamosciare → it Schwedisch: garva → sv

 [4] ?

Englisch: leather → en Italienisch: rivestire di cuoio → it, rivestire di pelle → it Schwedisch: förse med läder → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ledern“

[2–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ledern“

Quellen: