Abschnitt

Abschnitt (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Abschnitt	die Abschnitte
Genitiv	des Abschnitts des Abschnittes	der Abschnitte
Dativ	dem Abschnitt dem Abschnitte	den Abschnitten
Akkusativ	den Abschnitt	die Abschnitte

Worttrennung:

Ab·schnitt, Plural: Ab·schnit·te

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃnɪt]

Hörbeispiele:

Abschnitt^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Abgeschnittene, Abgetrennte

[2] ein Teil eines Textes

[3] ein Teil eines Geländes

[4] Teil der Zeit

[5] Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe

[6] Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon

Abkürzungen:

Abschn.

Herkunft:

„seit dem 17. Jahrhundert zunächst im Festungsbau für Trennungsgräben oder Trennungsschanzen und die dadurch geschützten Teile oder Kampfabschnitte“^[1]

Synonyme:

[2] Kapitel, Teil

[3] Zone

[4] Ära, Epoche, Periode

[5] Segment

Gegenwörter:

[1, 2] das Ganze

Unterbegriffe:

[1] Darmabschnitt, Hypotenusenabschnitt, Stoffabschnitt

[2] Empfängerabschnitt, Teilabschnitt, Textabschnitt, Übersetzungsabschnitt

[3] Bahnabschnitt, Brandabschnitt, Flussabschnitt, Frontabschnitt, Grenzabschnitt, Rauchabschnitt, Rauchschutzabschnitt, Rheinabschnitt, Strandabschnitt, Streckenabschnitt

[4] Jahrtausend, Jahrhundert, Jahrzehnt, Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde, Moment

[4] Entwicklungsabschnitt, Lebensabschnitt, Zeitabschnitt

[?] Arbeitsabschnitt, Bauabschnitt, Blockabschnitt, Gefechtsabschnitt, Hauptabschnitt, Kontrollabschnitt, Kreisabschnitt, Kugelabschnitt, Pistenabschnitt, Straßenabschnitt, Unterabschnitt, Zinsabschnitt

Beispiele:

[1] Selbst nach dem Film, der so packend war, hielt ich noch den durchgeschwitzten Abschnitt der Eintrittskarte in meinen Händen.

[2] Das steht im nächsten Abschnitt.

[3] Dieser Abschnitt darf nicht betreten werden.

[4] Als ich den türkischen Touristenführer nach seiner Meinung über Deutsche fragte, nannte er als positive Eigenschaft, dass die Deutschen jeden Abschnitt ihres Lebens genießen können.

[5] Der Abschnitt des Kreises ist gelb und wird mit der Kreissehne s vom Kreis getrennt.

[6] Auf dem Abschnitt der Eintrittskarte steht, dass er bis zum Verlassen des Films aufbewahrt werden muss.

Wortbildungen:

abschnittsweise

Entlehnungen:

polnisch: absznit; russisch: абшнит

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] das Abgeschnittene, Abgetrennte

Bosnisch: исечак (isečak ^☆) ^→ bs m
Dänisch: afsnit ^→ da n
Englisch: section ^→ en
Esperanto: rubriko ^→ eo
Französisch: section ^→ fr f
Interlingua: section ^→ ia
Italienisch: sezione ^→ it f
Latein: pars ^→ la
Mazedonisch: исечок (isečok^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: avsnitt ^→ nb n
Persisch: بخش () ^→ fa
Rumänisch: secțiune ^→ ro f
Russisch: сегмент (segment^☆) ^→ ru
Schwedisch: avsnitt ^→ sv n, stycke ^→ sv n
Serbisch: исечак (isečak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: исечак (isečak ^☆) ^→ sh m
Tschechisch: ústřižek ^→ cs m
Türkisch: parça ^→ tr
Ungarisch: szelet ^→ hu

[2] ein Teil eines Textes

Bosnisch: исечак (isečak ^☆) ^→ bs m
Englisch: passage ^→ en
Esperanto: paragrafo ^→ eo
Französisch: paragraphe ^→ fr m, section ^→ fr f, extrait ^→ fr m
Griechisch (Neu-): εδάφιο (edáfio) ^→ el n
Italienisch: paragrafo ^→ it m
Katalanisch: paràgraf ^→ ca m, secció ^→ ca f, passatge ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: beş ^→ kmr f
Mazedonisch: исечок (isečok^☆) ^→ mk m
Niederländisch: stuk ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: avsnitt ^→ nb n
Portugiesisch: parágrafo ^→ pt m
Rumänisch: parte ^→ ro f, capitol ^→ ro n, paragraf ^→ ro n
Russisch: глава (glava^☆) ^→ ru, раздел (razdel^☆) ^→ ru
Schwedisch: avsnitt ^→ sv n, stycke ^→ sv n, kapitel ^→ sv n
Serbisch: исечак (isečak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: исечак (isečak ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: odstavek ^→ sl m
Spanisch: párrafo ^→ es acápite ^→ es m, sección ^→ es f
Tschechisch: odstavec ^→ cs m, oddíl ^→ cs m
Türkisch: bölüm ^→ tr, kısım ^→ tr
Ungarisch: szakasz ^→ hu, fejezet ^→ hu

[3] ein Teil eines Geländes

Bosnisch: крај (kraj ^☆) ^→ bs m
Englisch: sector ^→ en
Esperanto: terenero ^→ eo, zono ^→ eo
Französisch: secteur ^→ fr m
Italienisch: settore ^→ it m, zona ^→ it f
Katalanisch: secció ^→ ca f
Mazedonisch: крај (kraj^☆) ^→ mk m
Niederländisch: sector ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: avsnitt ^→ nb n
Rumänisch: secțiune ^→ ro f, parte ^→ ro
Russisch: зона (zona^☆) ^→ ru, район (rajon^☆) ^→ ru
Schwedisch: avsnitt ^→ sv n, terrängavsnitt ^→ sv n
Serbisch: крај (kraj ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: крај (kraj ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: kraj ^→ sl m
Spanisch: sección ^→ es f
Tschechisch: úsek ^→ cs m
Türkisch: terrängavsnitt ^→ tr
Ungarisch: szakasz ^→ hu

[4] Teil der Zeit

Bosnisch: доба (doba ^☆) ^→ bs n, раздобље (razdoblje ^☆) ^→ bs n
Englisch: period ^→ en, stage ^→ en
Französisch: période ^→ fr f, stade ^→ fr m, époque ^→ fr f, ère ^→ fr f
Italienisch: periodo ^→ it m, era ^→ it f, epoca ^→ it f
Katalanisch: secció ^→ ca f
Mazedonisch: доба (doba^☆) ^→ mk n, раздобље (razdoblje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: periode ^→ nl
Russisch: период (period^☆) ^→ ru, время (vremja^☆) ^→ ru
Schwedisch: period ^→ sv u, epok ^→ sv u
Serbisch: доба (doba ^☆) ^→ sr n, раздобље (razdoblje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: доба (doba ^☆) ^→ sh n, раздобље (razdoblje ^☆) ^→ sh n
Slowenisch: obdobje ^→ sl n
Spanisch: sección ^→ es f
Tschechisch: období ^→ cs n
Türkisch: epok ^→ tr, period ^→ tr
Ungarisch: szakasz ^→ hu

[5] Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe

Bosnisch: исечак (isečak ^☆) ^→ bs m
Englisch: segment ^→ en
Französisch: segment ^→ fr m
Italienisch: segmento ^→ it m
Mazedonisch: исечок (isečok^☆) ^→ mk m
Niederländisch: segment ^→ nl
Portugiesisch: seção ^→ pt f
Schwedisch: cirkelsegment ^→ sv n, segment ^→ sv n
Serbisch: исечак (isečak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: исечак (isečak ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: odsek ^→ sl m
Türkisch: daire parçası ^→ tr, parça ^→ tr
Ungarisch: szelet ^→ hu

[6] Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon

Englisch: coupon ^→ en
Französisch: coupon ^→ fr m
Italienisch: coupon ^→ it m, buono ^→ it m
Niederländisch: coupon ^→ nl
Türkisch: çağ ^→ tr, devir ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–5] Wikipedia-Artikel „Abschnitt“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abschnitt“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschnitt“

[2–3, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschnitt“

[2–4] The Free Dictionary „Abschnitt“

[1–4] Duden online „Abschnitt“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort schneiden. Kursiv gedruckt: Kampfabschnitte.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort schneiden. Kursiv gedruckt: Kampfabschnitte.

[1]