heucheln

heucheln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heuchele heuchle
	du	heuchelst
	er, sie, es	heuchelt
Präteritum	ich	heuchelte
Konjunktiv II	ich	heuchelte
Imperativ	Singular	heuchele! heuchel!
	Plural	heuchelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geheuchelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:heucheln

Worttrennung:

heu·cheln, Präteritum: heu·chel·te, Partizip II: ge·heu·chelt

Aussprache:

IPA: [ˈhɔɪ̯çl̩n]

Hörbeispiele:  heucheln ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯çl̩n

Bedeutungen:

[1] sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen

[2] Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] lügen, hinters Licht führen, vorspielen, verstellen, vortäuschen

[2] spielen, vorspielen, vortäuschen

Beispiele:

[1] Du heuchelst hier den liebenden Vater und im Hotel wartet deine Geliebte!

[1] Niemand schien zu wissen, was er daraus machen sollte. Schließlich lachte man verlegen und heuchelte den Mutigen.

[2] Du musst hier nicht Trauer und Betroffenheit heucheln.

[2] Sie heuchelte Zuneigung, wo bitterer Haß in ihrem Herzen wohnte.

[2] „Sie sah Kurt Interesse heucheln, den Gesichtsausdruck kannte sie gut.“

Wortbildungen:

Heuchelei

Übersetzungen

 [1] sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen

Englisch: feign → en, pretend → en Französisch: feindre → fr Italienisch: simulare → it, fingere → it, fare l'ipocrita → it Niederländisch: huichelen → nl Russisch: refl.: притворяться (pritvorjatʹsja☆) → ru Schwedisch: hyckla → sv Spanisch: fingir → es Tschechisch: přetvařovat se → cs

 [2] ?

Englisch: pretend → en, cant → en Französisch: feindre → fr Niederländisch: huichelen → nl Russisch: refl.: притворяться (pritvorjatʹsja☆) → ru Schwedisch: hyckla → sv Tschechisch: předstírat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heucheln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heucheln“

[1] The Free Dictionary „heucheln“

[1, 2] Duden online „heucheln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hecheln, meucheln