überprüfen

überprüfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überprüfe
	du	überprüfst
	er, sie, es	überprüft
Präteritum	ich	überprüfte
Konjunktiv II	ich	überprüfte
Imperativ	Singular	überprüfe!
	Plural	überprüft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überprüft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überprüfen

Worttrennung:

über·prü·fen, Präteritum: über·prüf·te, Partizip II: über·prüft

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈpʁyːfn̩]

Hörbeispiele:  überprüfen ^(Info)  überprüfen ^(Info)

Reime: -yːfn̩

Bedeutungen:

[1] (erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb prüfen mit dem Derivatem über-

Synonyme:

[1] evaluieren, herausfinden, kontrollieren, nachprüfen, nachschauen, reevaluieren, testen

Beispiele:

[1] Ob der Apparat weiterhin funktioniert, muss noch überprüft werden.

[1] „Ich erinnere mich gut, wie ich in einer Parkanlage von Fukushima-Stadt mit einem Messgerät die Aktivität überprüfte. Wenige Meter vom Weg entfernt stieg die Radioaktivität rapide an.“

Wortbildungen:

Adjektive: überprüfbar

Substantive: Überprüfer, Überprüfung

Übersetzungen

 [1] (erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

Baskisch: egiaztatu → eu, konprobatu → eu Bulgarisch: проверявам (proverjavam☆) → bg Englisch: check → en, recheck → en, review → en Französisch: revérifier → fr, réviser → fr Katalanisch: revisar → ca Polnisch: sprawdzać → pl Portugiesisch: revisar → pt, comprovar → pt Rumänisch: a verifica → ro, a controla → ro Russisch: проверять (proverjatʹ☆) → ru Schwedisch: granska → sv, undersöka → sv, inspektera → sv, kontrollera → sv, kolla → sv, checka → sv, ompröva → sv Spanisch: chequear → es, controlar → es, revisar → es, verificar → es Ungarisch: felülvizsgál → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überprüfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überprüfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überprüfen“

Quellen: