zygostasium
zygostasium (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | zygostasium | zygostasia |
| Genitiv | zygostasiī | zygostasiōrum |
| Dativ | zygostasiō | zygostasiīs |
| Akkusativ | zygostasium | zygostasia |
| Vokativ | zygostasium | zygostasia |
| Ablativ | zygostasiō | zygostasiīs |
Worttrennung:
- zy·go·sta·si·um, Genitiv: zy·go·sta·sii
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch, Verwaltung, Handel: Amt des Waagemeisters
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγοστάσιον (zygostasion☆) → grc
Oberbegriffe:
- [1] munus
Beispiele:
- [1] „In aestimatione frumenti, quod ad civitatem Alexandrinam convehitur, quidquid de crithologia et zygostasii munere et pro naucleriorum tuenda substantia eminentia tua disposuit, roboramus.“ (Cod. Theod. 14,26,1 = Cod. Iust. 11,28,1)[1][2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zygostasium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3576.
- [1] Du Cange et al.; Léopold Favre (Herausgeber): Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort 1883-87: „zygostasium“
Quellen:
- ↑ Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive), Seite 799.
- ↑ Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive), Seite 435.