zwiebeln

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zwiebeln (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich zwieble
zwiebele
zwiebel
du zwiebelst
er, sie, es zwiebelt
Präteritum ich zwiebelte
Konjunktiv II ich zwiebelte
Imperativ Singular zwieble!
zwiebele!
zwiebel!
Plural zwiebelt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gezwiebelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zwiebeln

Worttrennung:

zwie·beln, Präteritum: zwie·bel·te, Partizip II: ge·zwie·belt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sviːbl̩n]
Hörbeispiele:
Reime: -iːbl̩n

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: jemanden quälen, schikanieren
[2] intransitiv, umgangssprachlich: schmerzen
[3] transitiv, veraltet: einem Gericht Zwiebeln hinzufügen
[4] transitiv, umgangssprachlich: einen Ball ins Tor, oder auf ein Tor zu, schießen oder werfen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Zwiebel durch Konversion

Beispiele:

[1] Der Hauptmann zwiebelt ihn über die Maßen.
[1] Unsere Torleute wurden zunächst mit einem dicken, grünen Ball „gezwiebelt“, der die Form eines Medizinballes hatte, dazu hingen sie mal wieder an einem Gummiband.[1]
[2] Die Wunde zwiebelt.
[2] Autsch - das zwiebelt![2]
[3] Ist die Suppe schon gezwiebelt?
[4] Im zweiten Versuch fasste sich Denny Mittag dann ein Herz und zwiebelte das Leder mit Wucht und Präzision zum 2:1 in Müllers Tor.[3]
[4] Mit Herz, Auge und Gefühl im rechten Fuß zwiebelte Florian Emmer den Ball krachend an die Querlatte.[4]
[4] Florian Reich erarbeitete sich zwei Mal hintereinander am gegnerischen Strafraum den Ball und zwiebelte den Ball in die Maschen![5]
[4] Kurze Zeit später gab es auch noch etwas fürs Auge, Sarah legte im 16 mit der Hacke auf Doris ab, die zwiebelte allerdings den Ball über das Tor.[6]
[4] Alaba hat den Ball an den Pfosten gezwiebelt.[7]

Wortbildungen:

Konversionen: gezwiebelt, Zwiebeln, zwiebelt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „zwiebeln
[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwiebeln
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwiebeln
[1] The Free Dictionary „zwiebeln
[1] Duden online „zwiebeln
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zwiebeln
[*] canoonet „zwiebeln
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalzwiebeln
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zwiebeln

Quellen:

  1. Mittwoch, 21.03.2001. Abgerufen am 30. Dezember 2014.
  2. Schule früher. Abgerufen am 30. Dezember 2014.
  3. SG Kolochau 74 - ESV Lok Falkenberg 2:2 (0:1). Abgerufen am 30. Dezember 2014.
  4. Die Partnerschaft der Sparda-Bank Hamburg mit dem HSV ist absolut „erstklassig“. Abgerufen am 30. Dezember 2014.
  5. TVV Neu Wulmstorf 2- Scharmbeck Pattensen 2 Spielbericht. Abgerufen am 30. Dezember 2014.
  6. ESV - BVL07. Abgerufen am 30. Dezember 2014.
  7. 1. Bundesliga 2014/2015 - 9. Spieltag. Abgerufen am 30. Dezember 2014.