zvědavý

zvědavý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zvědavý	zvědavější	nejzvědavější
Alle weiteren Formen: Flexion:zvědavý

Aussprache:

IPA: [ˈzvjɛdaviː]

Hörbeispiele:  zvědavý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich für etwas interessierend, was einen nicht selbst betrifft; neugierig

[2] sich für etwas interessierend, um etwas festzustellen; neugierig, gespannt

Synonyme:

[1] zvídavý

[2] pátravý

Beispiele:

[1] Naše sousedka je strašně zvědavá, ta snad poslouchá i přes zeď.

Unsere Nachbarin ist schrecklich neugierig, sie horcht bestimmt auch über die Mauer.

[2] To jsem tedy zvědavý, kolik to bude stát.

Da bin ich aber neugierig, wie viel das kosten wird.

Wortfamilie:

zvěd, zvědavě, zvědavost

Übersetzungen

 [1] sich für etwas interessierend, was einen nicht selbst betrifft

Deutsch: neugierig

 [2] sich für etwas interessierend, um etwas festzustellen

Deutsch: neugierig, gespannt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvědavý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zvědavý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zvědavý“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zvědavý“