zurückwünschen
zurückwünschen (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wünsche zurück | ||
| du | wünschst zurück | |||
| er, sie, es | wünscht zurück | |||
| Präteritum | ich | wünschte zurück | ||
| Konjunktiv II | ich | wünschte zurück | ||
| Imperativ | Singular | wünsch zurück! | ||
| Plural | wünscht zurück! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zurückgewünscht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückwünschen
| ||||
Anmerkung zur Konjugation:
- Die konjugierte Form „du wünscht zurück“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
- zu·rück·wün·schen, Präteritum: wünsch·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·wünscht
Aussprache:
- IPA: [t͡suˈʁʏkˌvʏnʃn̩]
- Hörbeispiele:
zurückwünschen (Info) - Reime: -ʏkvʏnʃn̩
Bedeutungen:
- [1] transitiv: jemanden oder etwas wieder herbeisehnen; erhoffen, dass jemand oder etwas erneut präsent ist
- [2] reflexiv: (wieder) an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] zurückbegehren, zurückverlangen, zurückwollen
- [1, 2] zurücksehnen
Oberbegriffe:
- [1, 2] wünschen
Beispiele:
- [1] „In seiner Rede anlässlich des 10. Jahrestags der Deutschen Einheit betont Bundespräsident Johannes Rau, ‚wirklich niemand‘ könne sich ‚die alte DDR zurückwünschen‘.“[1]
- [2] „Er wünscht sich in die Vergangenheit zurück.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] jemanden oder etwas wieder herbeisehnen
[2] an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen
- [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, „zurückwünschen“, Seite 2098.
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückwünschen“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückwünschen“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zurückwünschen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückwünschen“
- [1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückwünschen“ auf wissen.de
- [1, 2] Duden online „zurückwünschen“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Oktober 2000“ (Stabilversion).
- ↑ Dorothea Hammer: Die Bedeutung der vergangenen Zeit im Werk Wackenroders unter Berücksichtigung der Beiträge Tiecks. Frankfurt a. Main 1961, Seite 64 (Zitiert nach Google Books).
Ähnliche Wörter (Deutsch):