zurücktraben
zurücktraben (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | trabe zurück | ||
| du | trabst zurück | |||
| er, sie, es | trabt zurück | |||
| Präteritum | ich | trabte zurück | ||
| Konjunktiv II | ich | trabte zurück | ||
| Imperativ | Singular | trabe zurück! | ||
| Plural | trabt zurück! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| zurückgetrabt | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zurücktraben
| ||||
Worttrennung:
- zu·rück·tra·ben, Präteritum: trab·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·trabt
Aussprache:
- IPA: [t͡suˈʁʏkˌtʁaːbn̩]
- Hörbeispiele:
zurücktraben (Info), zurücktraben (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: (wie) im Trab oder umgangssprachlich allgemein mit erhöhter Geschwindigkeit wieder an einen bestimmten Ort zurückgehen/zurücklaufen
Oberbegriffe:
- [1] traben
Beispiele:
- [1] „Wir haben das schützende Tal wieder zwischen uns und sehen den Ochsen würdevoll zu seiner Herde zurücktraben, die sich bald im dämmernden Abend verliert.“[1]
- [1] „Niedergebeugt, finster und betrübt kamen sie im Gänsemarsch zur Hütte zurückgetrabt: Horst, Gerd und Klaus, eine traurige Rückkehr der so tatenfroh ausgezogenen Jungen.“[2]
- [1] „[…] Man bedenke, daß der Knabe jeden Werktagmorgen gegen sechs Uhr aufstehen und bei Wind und Wetter, Schnee und Hitze mit dem Bücherranzen auf dem Rücken volle anderthalb Stunden von Schillersdorf nach Buchsweiler wandern und abends wieder zurücktraben mußte, oft noch mit irgendeinem Paket oder Säckchen beschwert!“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [*] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive), „Zuruͤcktraben“, Seite 925.
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zurücktraben“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurücktraben“
Quellen:
- ↑ Alfred Wegener; unter Mitwirkung von Dr. Fritz Loewe herausgegeben von Else Wegener: Alfred Wegeners letzte Grönlandfahrt. Die Erlebnisse der deutschen Grönlandexpedition 1930/1931 geschildert von seinen Reisegefährten und nach Tagebüchern des Forschers. In: Projekt Gutenberg-DE. F. A. Brockhaus, Leipzig 1932, Die Oststation (URL, abgerufen am 16. Mai 2021).
- ↑ Christian Elster: Drei Jungen auf einer Insel. Eine abenteuerliche Robinsonade. In deutscher Bearbeitung von Karl Brück. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Schwimmversuch (URL, abgerufen am 16. Mai 2021).
- ↑ Friedrich Lienhard: Jugendjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Frühe Last und Liebe (URL, abgerufen am 16. Mai 2021).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zurücktragen, zurücktrauen, zurücktreiben