zurückerobern

zurückerobern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erobere zurück
	du	eroberst zurück
	er, sie, es	erobert zurück
Präteritum	ich	eroberte zurück
Konjunktiv II	ich	eroberte zurück
Imperativ	Singular	erobere zurück!
	Plural	erobert zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückerobert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückerobern

Worttrennung:

zu·rück·er·obern, Präteritum: er·ober·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·er·obert

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn]

Hörbeispiele:  zurückerobern ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen

[2] übertragen: jemanden wieder für sich einnehmen/gewinnen können

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb erobern

Oberbegriffe:

[1, 2] erobern

Beispiele:

[1] [Ukrainekrieg 2022:] „Die ukrainischen Truppen haben nach britischen Angaben Städte und Verteidigungsstellungen bis zu 35 Kilometer östlich von Kiew zurückerobert.“

[2] [Tschetschenienkrieg 1994:] „1996 eroberten tschetschenische Truppen Grosny zurück, […].“

[1] „Der Hamburger SV will nach den Samstag-Siegen der Rivalen VfL Bochum und Greuther Fürth den direkten Aufstiegsplatz in der 2. Fußball-Bundesliga zurückerobern.“

Wortbildungen:

Zurückeroberung

Übersetzungen

 [1] etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen

Englisch: reconquer → en Französisch: reconquérir → fr Galicisch: reconquistar → gl Italienisch: riconquistare → it Katalanisch: reconquerir → ca, reconquistar → ca Portugiesisch: reconquistar → pt Schwedisch: återerövra → sv Spanisch: reconquistar → es

 [2] übertragen: jemanden wieder für sich einnehmen/gewinnen können

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückerobern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückerobern“

[1, 2] Duden online „zurückerobern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückerobern“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zurückerobern“

Quellen: