zu tief ins Glas schauen

zu tief ins Glas schauen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

zu tief ins Glas schau·en

Aussprache:

IPA: [t͡su ˈtiːf ɪns ˈɡlaːs ˈʃaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  zu tief ins Glas schauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu viel Alkohol trinken

Beispiele:

[1] Als Cordula ihre tiefen Augenringe im Spiegel betrachtete, war ihr klar, dass sie am Abend zuvor wirklich zu tief ins Glas geschaut hatte.

Übersetzungen

 [1] zu viel Alkohol trinken

Arabisch: شرب كثيرا من الكحول ? () → ar Englisch: Finnisch: katsella maailmaa liikaa pullonpohjan läpi → fi Französisch: avoir un verre dans le nez → fr Niederländisch: te diep in het glaasje kijken → nl Russisch: перебрать с алкоголем (perebratʹ s alkogolem☆) → ru Schwedisch: titta för djupt i glaset → sv Spanisch: Ungarisch: a pohár fenekére néz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „zu tief ins Glas / in den Becher gucken / schauen“