zu kurz kommen

zu kurz kommen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

zu kurz kom·men

Aussprache:

IPA: [t͡suː kʊʁt͡s ˈkɔmən]

Hörbeispiele:  zu kurz kommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schlecht wegkommen, zu wenig bekommen, das Nachsehen haben

Herkunft:

die Redewendung stammt aus dem militärischen Bereich: „zu kurz“ bezieht sich auf die ungenügende Reichweite der militärischen Geschosse

Synonyme:

[1] in den Mond gucken, in die Röhre gucken, mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen/gucken

Sinnverwandte Wörter:

[1] leer ausgehen

Gegenwörter:

[1] auf seine Kosten kommen

Beispiele:

[1] Sobald das Buffet eröffnet ist, stürmen die Menschen in den Speisesaal, denn keiner will zu kurz kommen.

Übersetzungen

 [1] schlecht wegkommen, zu wenig bekommen, das Nachsehen haben

Englisch: come up short → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: het nakijken hebben → nl, afgescheept worden → nl Norwegisch: Bokmål: komme til kort → nb Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „zu kurz kommen“

[1] Duden online „kurz“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zu kurz kommen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zu kurz kommen“

Quellen: