zoster
zoster (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | zōstēr | zōstērēs |
| Genitiv | zōstēris | zōstērum |
| Dativ | zōstērī | zōstēribus |
| Akkusativ | zōstēra | zōstērēs |
| Vokativ | zōstēr | zōstērēs |
| Ablativ | zōstēre | zōstēribus |
Worttrennung:
- zos·ter, Genitiv: zos·te·ris
Bedeutungen:
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ζωστήρ (zōstēr☆) → grc[1]
Synonyme:
- [1] prason
Beispiele:
- [1] „folio lato, colore viridi gignit quod quidam prason vocant, alii zostera.“ (Plin. nat. 13,135)[2]
- [2] „ignis sacri plura sunt genera, inter quae medium hominem ambiens, qui zoster vocatur, et enecat, si cinxit.“ (Plin. nat. 26,121)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Botanik: Art von Seetang
[2] Medizin: Gürtelrose
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. zoster“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3576.
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zoster“ Seite 2344.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zoster“ Seite 2344.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909), Seite 461.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 216.