zorra

zorra (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la zorra	las zorras

Worttrennung:

zo·rra, Plural: zo·rras

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: weiblicher Fuchs; Füchsin

[2] umgangssprachlich, übertragen: schlaue und gewitzte weibliche Person; Füchsin

[3] umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die sich prostituiert; Nutte, Hure, Dirne

[4] umgangssprachlich: durch übermäßigen Alkoholkonsum hervorgerufener Zustand; Rausch

Sinnverwandte Wörter:

[3] fulana, furcia, meretriz, pelandusca, prostituta, puta, ramera

[4] borrachera

Männliche Wortformen:

[1, 2] zorro

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

[4]

Redewendungen:

[4] desollar la zorra – seinen Rausch ausschlafen

[4] dormir la zorra – seinen Rausch ausschlafen

Übersetzungen

 [1] weiblicher Fuchs

Deutsch: Füchsin f

 [2] schlaue und gewitzte weibliche Person

Deutsch: Füchsin f

 [3] weibliche Person, die sich prostituiert

Deutsch: Nutte f, Hure f, Dirne f

 [4] durch übermäßigen Alkoholkonsum hervorgerufener Zustand

Deutsch: Rausch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Spanischer Wikipedia-Artikel „zorra“

[1–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DLE), 2001 „zorra“

[1–4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zorra“

[1, 3, 4] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zorra“

[1, 3, 4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „zorra“