zonula

zonula (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zōnula	zōnulae
Genitiv	zōnulae	zōnulārum
Dativ	zōnulae	zōnulīs
Akkusativ	zōnulam	zōnulās
Vokativ	zōnula	zōnulae
Ablativ	zōnulā	zōnulīs

Worttrennung:

zo·nu·la, Genitiv: zo·nu·lae

Bedeutungen:

[1] kleiner Gürtel, Gürtelchen

Herkunft:

seit Catull^[1] bezeugte Ableitung zu dem Substantiv zona ^→ la mit dem Suffix -ula ^→ la^[2]

Beispiele:

[1] „te suis tremulus parens / invocat, tibi virgines / zonula solvunt sinus.“ (Catul. 61,51–53)^[3]

[1] „aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)^[4]

[1] „te vocant prece virgi[nes pudi]cae / zonulam ut solvas diu ligatam“ (CIL 14,3565)^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] kleiner Gürtel, Gürtelchen

Deutsch: Gürtel m, Gürtelchen m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zonula“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3575.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „zonula“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zonula“ Seite 2343–2344.

Quellen:

↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „zona“ Seite 759.
↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „zonula“ Seite 2343.
↑ Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 40.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.
↑ Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 3565

[1] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „zona“ Seite 759.

[2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „zonula“ Seite 2343.

[3] Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 40.

[4] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.

[5] Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 3565

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]