zlikvidovat

zlikvidovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
likvidovat	zlikvidovat

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zlikviduji, zlikviduju
	2. Person Sg.	zlikviduješ
	3. Person Sg.	zlikviduje
	1. Person Pl.	zlikvidujeme
	2. Person Pl.	zlikvidujete
	3. Person Pl.	zlikvidují, zlikvidujou
Präteritum	m	zlikvidoval
Präteritum	f	zlikvidovala
Partizip Perfekt		zlikvidoval
Partizip Passiv		zlikvidován
Imperativ Singular		zlikviduj
Alle weiteren Formen: Flexion:zlikvidovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzlɪkvɪdɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Existenz von etwas/jemandem beenden; liquidieren, aufräumen, eliminieren, zerstören

Synonyme:

[1] odstranit, zničit, zrušit

Beispiele:

[1] Dělníci při přestavbě hotelu zlikvidovali 35 tun nebezpečného azbestu.

Beim Umbau eines Hotels liquidierten die Arbeiter 35 Tonnen gefährlichen Asbest.

[1] Ukrajinci pomocí raketometu HIMARS zlikvidovali základnu Osetinců v okupovaném Melitopolu.

Die Ukrainer zerstörten mit einem HIMARS-Raketenwerfer eine Militärbasis der ossetischen Einheiten im besetzten Melitopol.

Wortfamilie:

likvidace, likvidátor, likvidovat, zlikvidovaný

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: liquidieren, aufräumen, eliminieren, zerstören
Englisch: liquidate ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zlikvidovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zlikvidovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zlikvidovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zlikvidovat“