zkrátit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zkrátit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zkracovat zkrátit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. zkrátím
2. Person Sg. zkrátíš
3. Person Sg. zkrátí
1. Person Pl. zkrátíme
2. Person Pl. zkrátíte
3. Person Pl. zkrátí
Präteritum m zkrátil
f zkrátila
Partizip Perfekt   zkrátil
Partizip Passiv   zkrácen
Imperativ Singular   zkrať
Alle weiteren Formen: Flexion:zkrátit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: zkrátit se

Aussprache:

IPA: [ˈskraːcɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Länge von etwas reduzieren; kürzen, verkürzen, kürzer machen, stutzen
[2] die Zeitdauer von etwas reduzieren; kürzen, abkürzen, verkürzen
[3] etwas in das richtige, kleinere Ausmaß, in den richtigen, kleineren Umfang versetzen; beschneiden, schmälern
[4] Mathematik: Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche Zahl dividieren; kürzen

Synonyme:

[1] přistřihnout, ustřihnout
[3] omezit, snížit
[4] podělit

Gegenwörter:

[1] prodloužit
[2] prodloužit, protáhnout
[3] rozšířit

Beispiele:

[1] V některých situacích bude muset Google Ads váš text zkrátit, obvykle pomocí tří teček.
In manchen Situationen wird Google Ads Ihren Test kürzen müssen, in der Regel mittels drei Punkten.
[2] V naléhavých a řádně odůvodněných případech by však mělo být možné tuto lhůtu zkrátit.
In dringenden und hinreichend begründeten Fällen sollte es aber möglich sein, diese Frist zu kürzen.
[3] Neměj strach, na svých právech nebudeš nijak zkrácen.
Keine Angst, in deinen Rechten wirst du nicht beschnitten.
[4] Musíte zkontrolovat, jestli zlomek nelze dále zkrátit.
Sie müssen kontrollieren, ob man den Bruch nicht weiter kürzen kann.

Wortfamilie:

zkracovat, zkrácený, zkrácení, krátit, zkrat, zkratka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zkrátit
[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zkrátiti
[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zkrátiti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zkrátit