zewsząd

zewsząd (Polnisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

ze·wsząd

Aussprache:

IPA: [ˈzɛfʃɔnt]

Hörbeispiele:

zewsząd^(Info)

Bedeutungen:

[1] lokal: von allen Seiten, aus allen Richtungen, von überall her

[2] veraltet, lokal: überall, ringsherum

[3] veraltet, übertragen: in jeglicher Hinsicht

Sinnverwandte Wörter:

[2] dokoła, wszędzie

Gegenwörter:

[1] znikąd

Beispiele:

[1]

[2] „Dóm mieszkalny niewielki lecz zewsząd chędogi, / I stodołę miał wielką i przy niéj trzy stogi / Użątku, co pod strzechą zmieścić się niemoże;“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] lokal: von allen Seiten, aus allen Richtungen, von überall her

Deutsch: von überall her

[2] veraltet, lokal: überall, ringsherum

Deutsch: überall, ringsherum

[3] veraltet, übertragen: in jeglicher Hinsicht

Deutsch: in jeglicher Hinsicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zewsząd“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „zewsząd“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „zewsząd“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „zewsząd“

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.

[1] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.

[1]