zeptat se

zeptat se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
ptát se	zeptat se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zeptám se
	2. Person Sg.	zeptáš se
	3. Person Sg.	zeptá se
	1. Person Pl.	zeptáme se
	2. Person Pl.	zeptáte se
	3. Person Pl.	zeptají se
Präteritum	m	zeptal se
	f	zeptala se
Partizip Perfekt		zeptal se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		zeptej se
Alle weiteren Formen: Flexion:zeptat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ze·ptat se

Aussprache:

IPA: [ˈzɛptat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] mit Genitiv: jemandem eine Frage stellen; fragen

[2] zeptat se na + Akkusativ: sich erkundigen; fragen

Beispiele:

[1] „Kolik máte dětí?“ zeptal se doktor mladé ženy.

„Wie viele Kinder haben Sie?“ fragte der Doktor die junge Frau.

[1] Nebojte se zeptat se!

Scheuen Sie sich nicht zu fragen!

[2] Zeptala se na cestu.

Sie fragte nach dem Weg.

Wortbildungen:

[1] zeptání

Übersetzungen

 [1] mit Genitiv: jemandem eine Frage stellen; fragen

Deutsch: fragen Englisch: to ask → en

 [2] zeptat se na Akkusativ: sich erkundigen; fragen

Deutsch: fragen Englisch: to ask → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zeptat se“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zeptati se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zeptati se“