zemřít

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zemřít (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zemřít
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg zemřu
2.Person Sg zemřeš
3.Person Sg zemře
1.Person Pl zemřeme
2.Person Pl zemřete
3.Person Pl zemřou
Präteritum m zemřel
f zemřela
Partizip Perfekt   zemřel
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   zemři
Alle weiteren Formen: Flexion:zemřít

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ze·mřít

Aussprache:

IPA: [ˈzɛmr̝̊iːt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aufhören zu leben

Synonyme:

[1] umřít

Gegenwörter:

[1] narodit se

Beispiele:

[1] Každý musí zemřít.
Jeder muss sterben.
[1] Ten muž zemře.
Dieser Mann wird sterben.
[1] Chcete vědět, kdy zemřete?
Sie möchten wissen, wann Sie sterben werden?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zemřít hlady — vor Hunger sterben, zemřít na (srdeční) infarkt — an (Herz-)Infarkt sterben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zemřít
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zemříti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zemříti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zemřít