zemědělec

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zemědělec (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ zemědělec zemědělci
Genitiv zemědělce zemědělců
Dativ zemědělcovi
zemědělci
zemědělcům
Akkusativ zemědělce zemědělce
Vokativ zemědělče zemědělci
Lokativ zemědělcovi
zemědělci
zemědělcích
Instrumental zemědělcem zemědělci

Aussprache:

IPA: [ˈzɛmɲɛɟɛlɛt͡s]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die selbständig auf einem Bauernhof arbeitet; Landwirt

Synonyme:

[1] farmář, hospodář, rolník, sedlák, statkář

Beispiele:

[1] „Dnešní zemědělec hledí jen na to, aby získal ekonomický výnos za každou cenu, ne na to, že půdu vlastně vyčerpá a je na tom čím dál hůř s nedostatkem živin nebo organického uhlíku.“[1]
Der Landwirt trachtet in der heutigen Zeit nur danach, um jeden Preis einen ökonomischen Ertrag zu erwirtschaften, und berücksichtigt dabei nicht, dass der Boden eigentlich ausgelaugt wird und er immer weniger Nährstoffe oder organischen Kohlenstoff enthält.

Wortfamilie:

zemědělský, zemědělství

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zemědělec
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zemědělec
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zemědělec
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zemědělec

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 13. Februar 2021