zelebrieren

zelebrieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zelebriere
	du	zelebrierst
	er, sie, es	zelebriert
Präteritum	ich	zelebrierte
Konjunktiv II	ich	zelebrierte
Imperativ	Singular	zelebriere! zelebrier!
Imperativ	Plural	zelebriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zelebriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zelebrieren

Worttrennung:

ze·le·b·rie·ren, Präteritum: ze·le·b·rier·te, Partizip II: ze·le·b·riert

Aussprache:

IPA: [t͡seləˈbʁiːʁən]

Hörbeispiele:

zelebrieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] allgemein: etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen

[2] Religion: einen Gottesdienst durchführen

Herkunft:

von lateinisch celebrare ^→ la „festlich begehen, feiern, preisen“, abgeleitet vom Adjektiv celeber ^→ la „berühmt, gefeiert, häufig“^[1]

Synonyme:

[1, 2] feiern

Oberbegriffe:

[1, 2] durchführen

Beispiele:

[1] Den Geburtstag wollen wir mal richtig mit allem Drum und Dran zelebrieren.

[1] „Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“ ^[2]

[1] „Weihnachten ist das Fest der Familie. An keinem anderen Tag im Jahr wird Gemeinschaft und Zusammensein so zelebriert wie in der Zeit um Heiligabend.“^[3]

[2] Der Bischof ist im Moment nicht zu sprechen: Er zelebriert gerade eine Messe.

Wortbildungen:

konzelebrieren, Zelebrant, Zelebration, Zelebrieren, zelebrierend, zelebriert, Zelebrierung

Übersetzungen

[1] allgemein: etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen

Baskisch: ospatu ^→ eu
Englisch: celebrate ^→ en
Esperanto: celebri ^→ eo
Französisch: faire un rite de ^→ fr
Italienisch: celebrare ^→ it
Schwedisch: celebrera ^→ sv
Ukrainisch: святкувати (svjatkuvaty^☆) ^→ uk, відзначати (vidznačaty^☆) ^→ uk

[2] Religion: einen Gottesdienst durchführen

Baskisch: ospatu ^→ eu; elizkizuna egin ^→ eu
Englisch: celebrate ^→ en
Französisch: célébrer ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zelebrieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zelebrieren“

[1, 2] Duden online „zelebrieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1968, Eintrag „zelebrieren“.
↑ Bergerlebnisse. Abgerufen am 22. März 2020.
↑ Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1968, Eintrag „zelebrieren“.

[2] Bergerlebnisse. Abgerufen am 22. März 2020.

[3] Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .

[1]

[2]

[3]