zdrowie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zdrowie (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ zdrowie
Genitiv zdrowia
Dativ zdrowiu
Akkusativ zdrowie
Instrumental zdrowiem
Lokativ zdrowiu
Vokativ zdrowie

Worttrennung:

zdro·wie, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzdrɔvʲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zdrowie (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Gesundheit

Gegenwörter:

[1] choroba

Oberbegriffe:

[1] stan zdrowia, samopoczucie

Beispiele:

[1] Jeżeli masz problemy ze zdrowiem, idź koniecznie do lekarza.
Wenn du Probleme mit deiner Gesundheit hast, geh unbedingt zum Arzt.
[1] „Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; / Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił.“[1]
[1] „Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem, / (Gdy od płaczącéj matki, pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę; / I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu;) / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.“[2]

Redewendungen:

[1] na zdrowie

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] końskie zdrowie, kosztować dużo zdrowia, ośrodek zdrowia, Służba zdrowia, tryskać zdrowiem, wyjść na zdrowie, wypić za czyjeś zdrowie, żelazne zdrowie

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „zdrowie
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zdrowie
[1] Langenscheidt Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zdrowie
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „zdrowie
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „zdrowie
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „zdrowie

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 7.
  2. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8.